1 00:00:06,966 --> 00:00:08,286 Posible homicidio. 2 00:00:08,733 --> 00:00:10,164 Llamaré a los forenses. 3 00:00:11,110 --> 00:00:13,144 Anteriormente en Río largo y brillante... 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,347 Es posible que existan medicamentos adulterados. 5 00:00:15,534 --> 00:00:18,401 Notamos un aumento de sobredosis en toda la ciudad. 6 00:00:18,403 --> 00:00:20,035 ¿Cómo sabemos si fueron sobredosis? 7 00:00:20,785 --> 00:00:23,326 No hubo nada suficiente ser una sobredosis. 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,906 - Entonces, ¿qué fue? - Insulina. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,365 ¿Sabes qué es raro? 10 00:00:26,554 --> 00:00:28,362 No hay evidencia de que ella sea diabética. 11 00:00:28,591 --> 00:00:29,821 ¿Crees que alguien la mató? 12 00:00:31,789 --> 00:00:34,658 El recibo que encontraste sobre la chica de la calle A 13 00:00:34,660 --> 00:00:36,493 Es de una gasolinera cerca del aeropuerto. 14 00:00:36,568 --> 00:00:39,779 La niña que murió esta semana. Tenía una servilleta de 7 hermanos. 15 00:00:40,600 --> 00:00:43,320 Elizabeth tenía alguna razón estar en el aeropuerto? 16 00:00:43,331 --> 00:00:45,338 - Ella no tenía ningún motivo para ir allí. - ¡Ayuda! 17 00:00:45,677 --> 00:00:47,547 - ¿Has hablado con Truman? - No. 18 00:00:47,709 --> 00:00:48,709 ¿Por qué? 19 00:00:48,799 --> 00:00:51,468 Algunos chicos han estado hablando sobre tu última pareja. 20 00:00:51,602 --> 00:00:53,075 - ¿Todavía hablan entre ustedes? - No. 21 00:00:53,386 --> 00:00:54,762 - ¿Por qué? - Simplemente no hablamos. 22 00:00:54,763 --> 00:00:56,161 ¿Por qué insistes? 23 00:00:57,696 --> 00:00:59,268 ¿Qué pasó con estas chicas? 24 00:00:59,688 --> 00:01:00,763 No fue su culpa. 25 00:01:01,270 --> 00:01:02,742 Pero no podemos liberarlos a todos. 26 00:01:03,806 --> 00:01:05,265 Ella es mi hermana. 27 00:01:10,236 --> 00:01:12,112 estoy preocupado con lo que encuentres. 28 00:01:12,114 --> 00:01:13,114 Yo también. 29 00:01:48,520 --> 00:01:49,560 ¿Durmió? 30 00:01:51,971 --> 00:01:52,971 Descansa un poco. 31 00:01:54,051 --> 00:01:55,571 Hablaremos mañana. Yo... 32 00:01:56,753 --> 00:01:58,035 Te hice el sofá. 33 00:01:58,216 --> 00:01:59,253 Cuesta. 34 00:02:00,829 --> 00:02:01,896 Truman... 35 00:02:06,780 --> 00:02:07,948 Lo siento. 36 00:02:09,874 --> 00:02:11,400 No te protegí ese día. 37 00:02:12,725 --> 00:02:14,027 Creo que me quedé estancado. 38 00:02:14,494 --> 00:02:17,597 y lo siento quien resultó herido. 39 00:02:20,373 --> 00:02:21,928 No quería esa excusa, Mick. 40 00:02:23,545 --> 00:02:25,187 Todo el mundo comete errores, pero 41 00:02:25,608 --> 00:02:27,228 No apareciste más tarde. 42 00:02:28,374 --> 00:02:29,745 No fuiste al hospital. 43 00:02:30,476 --> 00:02:31,487 Nada. 44 00:02:31,489 --> 00:02:32,560 Han pasado meses 45 00:02:33,202 --> 00:02:35,355 y recién apareciste ahora. 46 00:02:39,389 --> 00:02:40,727 Pensé que éramos amigos. 47 00:02:43,178 --> 00:02:44,597 Deberías disculparte por eso. 48 00:03:32,129 --> 00:03:34,172 RÍO LARGO Y BRILLANTE S01E02 | Déjame entrar 49 00:03:34,174 --> 00:03:38,260 Sosa | omiika | mateuscrg Cielo SierraBravo | saga | AnyaPri 50 00:03:38,262 --> 00:03:42,264 Supervisión creativa: D3QU1NH4 51 00:03:46,692 --> 00:03:48,328 Mick, ¡date prisa! 52 00:03:51,457 --> 00:03:54,277 ¿Ya estabas dormido? Son las nueve de la noche. 53 00:03:54,279 --> 00:03:56,957 Tengo turno mañana. Fui al gimnasio. 54 00:03:57,535 --> 00:03:58,741 ¿Dónde está Simón? 55 00:03:59,123 --> 00:04:00,669 Fue a Atlantic City. 56 00:04:01,450 --> 00:04:02,909 ¿Comida china? 57 00:04:03,281 --> 00:04:04,717 ¿Cuál es la celebración? 58 00:04:09,362 --> 00:04:10,363 Un año. 59 00:04:19,942 --> 00:04:21,489 Mick, ¿me darías la mano? 60 00:04:21,973 --> 00:04:24,698 - Lo siento. No. - ¡Quieres estrecharme la mano! 61 00:04:26,599 --> 00:04:27,806 kace... 62 00:04:31,090 --> 00:04:33,117 Te lo advertí, cuando tengas que irte, realmente lo hace. 63 00:04:33,119 --> 00:04:34,870 No creía que lo harías. 64 00:04:35,095 --> 00:04:36,774 Dios mío, estaba tan enojado. 65 00:04:37,074 --> 00:04:39,362 Tienes que decírselo a Gee. Lo necesitas. 66 00:04:39,573 --> 00:04:40,705 ¿Decir qué? 67 00:04:42,082 --> 00:04:43,460 Sobre tu historial. 68 00:04:45,611 --> 00:04:47,405 Es algo importante, Kace. 69 00:04:49,175 --> 00:04:50,343 Él no llamará. 70 00:04:50,582 --> 00:04:52,042 - No es verdad. - Sí. 71 00:04:52,876 --> 00:04:54,758 tu eres el unico quien cree en mí. 72 00:05:03,035 --> 00:05:04,035 ¿Eso es de mamá? 73 00:05:05,430 --> 00:05:06,496 �. 74 00:05:11,856 --> 00:05:13,706 No creo haberla visto nunca sin él. 75 00:05:14,272 --> 00:05:15,448 El cierre se rompió. 76 00:05:17,399 --> 00:05:18,718 Ha sucedido antes. 77 00:05:18,752 --> 00:05:19,991 Yo tenía cuatro años. 78 00:05:20,111 --> 00:05:22,756 Y lo saqué de su cuello accidentalmente... 79 00:05:23,850 --> 00:05:25,327 cuando ella me recogió. 80 00:05:25,789 --> 00:05:27,053 ¿Estaba enojada? 81 00:05:27,434 --> 00:05:28,454 No. 82 00:05:28,987 --> 00:05:30,543 Ella nunca se enojó. 83 00:05:32,749 --> 00:05:33,983 ¿No te acuerdas? 84 00:05:37,238 --> 00:05:38,380 La extrañas. 85 00:05:42,918 --> 00:05:43,952 ¿No es así? 86 00:05:55,216 --> 00:05:56,723 No la recuerdo, Mick. 87 00:06:00,018 --> 00:06:02,000 - De nada. - ¿Qué? 88 00:06:06,079 --> 00:06:08,048 Por supuesto. Te acuerdas de mamá. 89 00:06:08,050 --> 00:06:09,777 Él siempre cuenta historias sobre ella. 90 00:06:09,927 --> 00:06:11,644 Sí, pero son todas tus historias. 91 00:06:11,888 --> 00:06:13,568 Estas son historias que me contaste. 92 00:06:16,981 --> 00:06:18,795 quiero recordar, pero no puedo. 93 00:06:30,912 --> 00:06:32,539 ¿Puedo dormir en tu habitación hoy? 94 00:06:33,143 --> 00:06:34,961 Justo hoy, mientras Simón está fuera. 95 00:06:37,118 --> 00:06:38,118 Por favor. 96 00:06:38,120 --> 00:06:39,321 - Está bien. - ¡Eso es todo! 97 00:06:39,816 --> 00:06:40,836 Gracias. 98 00:06:56,794 --> 00:06:57,860 ¿Mickey? 99 00:06:59,945 --> 00:07:00,980 ¿Qué? 100 00:07:03,042 --> 00:07:04,690 Gracias por dejarme entrar. 101 00:07:08,052 --> 00:07:09,959 La próxima vez, No olvides tus llaves. 102 00:07:12,438 --> 00:07:13,717 Eso no es lo que quise decir. 103 00:07:30,575 --> 00:07:32,481 Recuerda. Azúcar, 104 00:07:33,887 --> 00:07:34,914 harina. 105 00:07:35,521 --> 00:07:36,589 ¿Qué más? 106 00:07:37,108 --> 00:07:38,124 Huevos. 107 00:07:38,321 --> 00:07:39,848 Huevos. ¿Cuántos huevos? 108 00:07:41,166 --> 00:07:42,174 Dos. 109 00:07:42,849 --> 00:07:43,889 Tres. 110 00:07:44,401 --> 00:07:45,402 Entonces... 111 00:07:46,276 --> 00:07:48,296 Polvo para hornear, una pizca de sal... 112 00:07:48,902 --> 00:07:50,185 un poco de leche. 113 00:07:50,765 --> 00:07:53,181 Y mezclamos bien para tener el punto correcto de la masa. 114 00:07:53,183 --> 00:07:55,533 El secreto, al colocar en la sartén, 115 00:07:55,877 --> 00:07:57,477 � no los hagas muy grandes, 116 00:07:57,478 --> 00:08:00,543 si haces esto, la masa no se cocinará por completo. 117 00:08:04,940 --> 00:08:06,008 Así de simple. 118 00:08:08,345 --> 00:08:09,756 ¿Cómo se llama este pequeño? 119 00:08:10,043 --> 00:08:11,538 Éste es Dun-Dun. 120 00:08:11,766 --> 00:08:12,766 ¿Dun-Dun? 121 00:08:13,791 --> 00:08:15,951 ¿Qué significa Dun-Dun? ¿Quieres desayunar hoy? 122 00:08:18,248 --> 00:08:20,319 ¿Chispas de chocolate, arándanos? 123 00:08:21,073 --> 00:08:23,753 - Creo que nada. - ¿Sin nada? Todo está bien. 124 00:08:26,503 --> 00:08:27,549 Buenos días, mamá. 125 00:08:29,092 --> 00:08:31,689 Qué ricas tortitas, Thomas. Lo hiciste bien. 126 00:08:32,188 --> 00:08:33,188 Gracias. 127 00:08:36,811 --> 00:08:39,192 ¿Qué tal panqueques sin nada? ¿Dun-Dun? 128 00:08:41,177 --> 00:08:42,258 Él no habla. 129 00:08:42,939 --> 00:08:44,267 ¿Cómo es que no habla? 130 00:08:45,462 --> 00:08:46,517 ¿No puedes oírlo? 131 00:08:46,902 --> 00:08:47,902 Escuchar. 132 00:08:51,455 --> 00:08:52,455 Todo está bien. 133 00:08:53,214 --> 00:08:55,138 Simplemente estamos de acuerdo en que no, pero... 134 00:08:55,910 --> 00:08:57,753 Me gustan los de arándanos. 135 00:09:06,068 --> 00:09:07,347 Está creciendo mucho. 136 00:09:09,071 --> 00:09:10,183 Déjame decirlo. 137 00:09:10,821 --> 00:09:12,851 apenas recuerdo a las chicas a esa edad. 138 00:09:13,211 --> 00:09:14,326 Ya sabes, parpadeas y... 139 00:09:14,763 --> 00:09:16,480 ¿Puedes verlos más hoy en día? 140 00:09:17,602 --> 00:09:19,935 Cuando regresan de la escuela, A veces. 141 00:09:19,937 --> 00:09:20,937 Pero no... 142 00:09:21,979 --> 00:09:23,447 no tanto como me gustaría. 143 00:09:28,234 --> 00:09:29,798 ¿Me dirás? ¿Qué está pasando? 144 00:09:31,586 --> 00:09:32,601 Soy Kacey. 145 00:09:36,070 --> 00:09:37,679 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido esta vez? 146 00:09:38,268 --> 00:09:39,343 Unas seis semanas. 147 00:09:42,031 --> 00:09:43,041 Parece que fue ayer 148 00:09:43,043 --> 00:09:45,628 que ella estaba en la fila para cenar en el St. Francis Inn. 149 00:09:47,783 --> 00:09:50,256 Y estas víctimas, ¿Tiene alguna conexión con Kacey? 150 00:09:50,798 --> 00:09:53,308 Además del hecho de que todos trabajaban en la Avenida... 151 00:09:54,303 --> 00:09:56,054 Entonces Kacey desapareció. Hace seis semanas. 152 00:09:57,274 --> 00:10:00,818 Y sus cuerpos emergieron durante días. después de la desaparición, ¿verdad? 153 00:10:02,341 --> 00:10:04,739 - ¿Así que lo que? - Quizás tenga algo que ver con eso. 154 00:10:05,418 --> 00:10:07,310 - Kacey ha desaparecido antes. - Lo sé. 155 00:10:07,398 --> 00:10:09,186 En el vídeo de Alonso, Kacey fue atrapada 156 00:10:09,187 --> 00:10:11,332 por un cliente en una camioneta roja. 157 00:10:11,333 --> 00:10:13,242 vi un camion rojo al frente 158 00:10:13,243 --> 00:10:15,840 Es mi casa, y creo Vi otro en Kensington. 159 00:10:16,324 --> 00:10:18,449 - ¿Crees que te está siguiendo? - No sé. 160 00:10:18,660 --> 00:10:20,978 mi casera dijo que el tipo del camión, 161 00:10:20,979 --> 00:10:23,195 preguntó por mí y ella trató de describirlo. 162 00:10:23,197 --> 00:10:24,602 No tengo idea de quién es. 163 00:10:25,112 --> 00:10:28,362 Pensé que era Simón, pero él No tiene camioneta roja. 164 00:10:30,289 --> 00:10:33,296 Supongamos que un cliente tiene Recojo a Kacey en la camioneta. 165 00:10:34,679 --> 00:10:36,636 - ¿Qué hizo en tu casa? - No sé. 166 00:10:39,097 --> 00:10:40,249 No me gusta, Mick. 167 00:10:40,557 --> 00:10:41,601 Yo tampoco. 168 00:10:43,437 --> 00:10:44,437 Tengo que ir. 169 00:10:44,439 --> 00:10:45,812 Necesito dejar a Thomas 170 00:10:45,844 --> 00:10:47,109 en Gee antes del trabajo. 171 00:10:48,083 --> 00:10:49,083 Yo me ocuparé de él. 172 00:10:49,745 --> 00:10:51,311 - ¿En realidad? - Sí. 173 00:10:51,608 --> 00:10:54,429 Él y Dun-Dun pueden ayudarme. con mis tareas. 174 00:10:55,910 --> 00:10:56,910 Gracias. 175 00:10:58,505 --> 00:10:59,505 Está bien. 176 00:10:59,738 --> 00:11:01,747 preguntaré por ahí cerca del aeropuerto, 177 00:11:01,749 --> 00:11:03,580 y ver si alguien reconocer a las víctimas. 178 00:11:03,873 --> 00:11:07,130 Tal vez revele por qué las chicas estaban allí antes de que los mataran. 179 00:11:07,343 --> 00:11:08,902 Yo también haré algunas llamadas. 180 00:11:09,459 --> 00:11:12,061 Y mira lo que Ahearn lo está diciendo. 181 00:11:12,249 --> 00:11:14,458 Él piensa que son todos sobredosis accidentales. 182 00:11:14,776 --> 00:11:16,347 Es menos trabajo. 183 00:11:16,813 --> 00:11:18,906 si estuviera solo fentanilo y tranquilizantes 184 00:11:18,907 --> 00:11:21,395 en su sangre, Estoy de acuerdo, pero ¿insulina? 185 00:11:22,125 --> 00:11:23,336 Esa es otra historia. 186 00:11:23,717 --> 00:11:25,310 Ni siquiera Ahearn puede ignorar esto. 187 00:11:27,466 --> 00:11:28,789 Voy a despedirme de Thomas. 188 00:11:29,414 --> 00:11:30,521 -Mick. - ¿Sí? 189 00:11:31,339 --> 00:11:33,407 no quiero que vuelvas solo en casa. 190 00:11:35,432 --> 00:11:36,821 Tienes que avisar a la comisaría. 191 00:11:36,823 --> 00:11:38,156 del camión rojo. 192 00:11:40,553 --> 00:11:42,002 Ahearn no me escucha. 193 00:11:42,817 --> 00:11:43,830 Oblígalo. 194 00:11:54,921 --> 00:11:57,116 ¿ALGUIEN HA VISTO A KACEY ÚLTIMAMENTE? 195 00:12:09,187 --> 00:12:10,187 Vamos chicos... 196 00:12:10,479 --> 00:12:13,239 Este es el detective Davis Danjeat. de la comisaría este. 197 00:12:13,643 --> 00:12:15,311 Él dará información. 198 00:12:15,401 --> 00:12:16,862 La palabra es suya, detective. 199 00:12:17,819 --> 00:12:18,819 Danjarat. 200 00:12:19,757 --> 00:12:20,759 ¿Cómo es? 201 00:12:20,942 --> 00:12:22,652 Habla alto, Danjarat. 202 00:12:24,153 --> 00:12:25,153 Todo está bien. 203 00:12:25,820 --> 00:12:29,541 En los últimos días, tres mujeres de entre 18 y 20 años, 204 00:12:29,542 --> 00:12:30,755 fueron encontrados muertos 205 00:12:31,000 --> 00:12:33,169 en estas tres localidades. 206 00:12:33,544 --> 00:12:36,966 Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, y un tercero no identificado. 207 00:12:36,967 --> 00:12:39,432 fueron asesinados durante las vacaciones de Halloween. 208 00:12:39,434 --> 00:12:41,469 los tres fueron trabajadoras sexuales, 209 00:12:41,471 --> 00:12:45,338 y al principio todos murieron debido a una sobredosis de opioides. 210 00:12:45,806 --> 00:12:46,828 Sin embargo, 211 00:12:46,830 --> 00:12:49,060 fue encontrado en los tres cuerpos cantidades letales 212 00:12:49,062 --> 00:12:50,504 de insulina en su sangre. 213 00:12:51,361 --> 00:12:53,345 - ¿Eran diabéticos? - No. 214 00:12:53,346 --> 00:12:55,970 Entonces, o tenemos a alguien abastecerse de insulina 215 00:12:56,086 --> 00:12:59,044 o tenemos un asesino responsable de estas muertes 216 00:12:59,045 --> 00:13:00,682 Está suelto en su distrito. 217 00:13:01,072 --> 00:13:03,574 - El asesino podría ser diabético. - Podría ser. 218 00:13:03,576 --> 00:13:06,650 Estamos investigando a todos los recientemente arrestados 219 00:13:06,818 --> 00:13:08,871 cuyos registros médicos indicar diabetes. 220 00:13:08,873 --> 00:13:12,374 Sé que es un tiro en la oscuridad, pero no tenemos muchas opciones. 221 00:13:12,376 --> 00:13:14,102 Estén atentos a partir de ahora. 222 00:13:14,178 --> 00:13:17,171 Si escuchas algún rumor o notar algo sospechoso, 223 00:13:17,173 --> 00:13:20,006 por favor informe al sargento. A-Hearn o yo. 224 00:13:20,008 --> 00:13:21,018 Ah, escucha. 225 00:13:22,377 --> 00:13:23,386 Ah, escucha. 226 00:13:24,505 --> 00:13:26,055 Pero ahora, más que nunca, 227 00:13:26,263 --> 00:13:29,465 todos ustedes en patrulla necesitan mantén los ojos abiertos afuera. 228 00:13:29,624 --> 00:13:30,975 Es difícil saber si está muerto. 229 00:13:30,977 --> 00:13:32,954 O simplemente un chico más en la Avenida. 230 00:13:32,956 --> 00:13:34,650 Por eso necesitamos despertarlos. 231 00:13:34,865 --> 00:13:36,065 Vea si están respirando. 232 00:13:36,624 --> 00:13:38,643 Esto debería ser procedimiento estándar. 233 00:13:39,764 --> 00:13:40,764 Gracias. 234 00:13:40,820 --> 00:13:41,820 Eso es todo. 235 00:13:44,522 --> 00:13:46,202 Hola, Mick. ¿Puedo hablar contigo? 236 00:13:46,204 --> 00:13:47,608 - ¿Ahora? - Sí, por favor. 237 00:13:47,610 --> 00:13:50,114 Sólo una pregunta rápida. O mejor dicho, una idea. 238 00:13:50,116 --> 00:13:51,700 Espera un segundo. 239 00:13:51,802 --> 00:13:52,952 Ya vuelvo. 240 00:13:53,315 --> 00:13:54,465 Detective Danjarat. 241 00:13:54,822 --> 00:13:55,829 Hola. 242 00:13:55,830 --> 00:13:57,841 Lo siento, Necesito decirte algo. 243 00:13:58,367 --> 00:14:00,463 Algunas mujeres de la Avenida 244 00:14:00,465 --> 00:14:03,236 dijeron que vieron a un chico en una camioneta roja, 245 00:14:03,238 --> 00:14:05,329 dando vueltas y actuando de manera extraña. 246 00:14:05,331 --> 00:14:06,969 - ¿Sabes sobre esto? - No. 247 00:14:07,277 --> 00:14:09,441 ¿Vieron el cartel? ¿La marca, el modelo? 248 00:14:09,443 --> 00:14:11,523 No, sólo una camioneta roja. 249 00:14:11,843 --> 00:14:12,933 Bien. Bien... 250 00:14:12,935 --> 00:14:14,588 Gracias. Estemos atentos. 251 00:14:15,646 --> 00:14:17,796 tu preguntaste si el asesino era diabético. 252 00:14:18,200 --> 00:14:19,650 También pensé en eso primero. 253 00:14:20,491 --> 00:14:22,241 Estaremos atentos en este camión. 254 00:14:22,826 --> 00:14:23,826 Gracias. 255 00:14:31,788 --> 00:14:33,465 ¿HAS LLEGADO AL AEROPUERTO? 256 00:14:33,467 --> 00:14:35,917 Lo intenté todo el día. LO INTENTARÉ DE NUEVO AHORA. 257 00:14:37,422 --> 00:14:39,476 Posible violencia doméstica en progreso. 258 00:14:39,478 --> 00:14:40,594 Calle 31 G. 259 00:14:46,932 --> 00:14:49,054 Posible violencia doméstica en progreso. 260 00:14:49,056 --> 00:14:50,156 Calle 31 G. 261 00:14:51,909 --> 00:14:52,909 ¿Qué es...? 262 00:14:56,762 --> 00:14:58,549 56201 yendo a la ubicación. 263 00:15:10,549 --> 00:15:13,499 Hola señora. Recibí una llamada sobre una posible agresión. 264 00:15:14,407 --> 00:15:15,607 ¿Hiciste esa llamada? 265 00:15:17,018 --> 00:15:18,545 No fui yo. No me importó. 266 00:15:19,698 --> 00:15:20,898 Alguien llamó. 267 00:15:22,232 --> 00:15:24,151 Tal vez fue alguien dentro contigo. 268 00:15:24,153 --> 00:15:25,258 Quizás tus hijos. 269 00:15:25,525 --> 00:15:26,525 No. 270 00:15:34,499 --> 00:15:36,570 La laceración en tu ojo se ve muy feo, 271 00:15:36,572 --> 00:15:38,252 Creo que deberías echarle un vistazo. 272 00:15:39,405 --> 00:15:41,941 Podría entrar y mirar, si quieres. 273 00:15:43,416 --> 00:15:44,716 ¿Laceración? 274 00:15:45,395 --> 00:15:47,045 ¿Quién habla así? Sólo di cortar. 275 00:15:47,476 --> 00:15:48,476 ¿Cómo es? 276 00:15:48,689 --> 00:15:50,039 No me recuerdas, ¿verdad? 277 00:15:50,695 --> 00:15:52,795 Creo que estás confundiendo con otra persona. 278 00:15:54,088 --> 00:15:55,734 Mickey Fitzpatrick, ¿verdad? 279 00:15:56,254 --> 00:15:57,421 Escuela secundaria de Kensington. 280 00:15:58,002 --> 00:15:59,959 ¿Señorita Powell de la historia? ¿Primera fila? 281 00:16:00,025 --> 00:16:01,940 - Sí. - Bueno, entonces... 282 00:16:02,788 --> 00:16:05,238 Vete a la mierda, Fitzpatrick. No necesito tu ayuda. 283 00:16:07,035 --> 00:16:09,355 Siempre pensaste que eras mejor que todos. 284 00:16:16,977 --> 00:16:19,437 Ahora te enseñaré como armar y desarmar 285 00:16:19,439 --> 00:16:20,441 esta cosa. 286 00:16:21,189 --> 00:16:22,382 - Belleza. - Bien. 287 00:16:22,384 --> 00:16:23,384 Truman... 288 00:16:23,988 --> 00:16:25,828 ¿Por qué necesitamos una alarma? 289 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 Bueno... 290 00:16:28,241 --> 00:16:29,641 todos deberían tener uno. 291 00:16:31,187 --> 00:16:34,433 Es sólo algo que dejará entran las personas adecuadas. 292 00:16:35,253 --> 00:16:37,330 Y mantener alejadas a las personas equivocadas. 293 00:16:38,039 --> 00:16:39,039 ¿Tienes uno? 294 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 No. 295 00:16:41,839 --> 00:16:42,889 Pero compraré uno. 296 00:16:42,891 --> 00:16:44,132 Disculpe. 297 00:16:45,671 --> 00:16:46,671 Hola señora. 298 00:16:46,673 --> 00:16:48,999 ¿Puedo preguntar quién eres y...? 299 00:16:49,686 --> 00:16:51,696 ¿Qué estás poniendo exactamente? 300 00:16:51,698 --> 00:16:53,964 en la pared que acabo de pintar? 301 00:16:54,119 --> 00:16:55,419 Él es amigo de mi madre. 302 00:16:55,733 --> 00:16:57,683 esta instalando un sistema de seguridad. 303 00:16:58,305 --> 00:16:59,971 Para que entren las personas adecuadas 304 00:16:59,973 --> 00:17:01,298 y los equivocados se quedan fuera. 305 00:17:01,478 --> 00:17:02,802 Gracias, Tomás. 306 00:17:02,804 --> 00:17:04,732 ¿Y quiénes son exactamente las personas? 307 00:17:04,734 --> 00:17:05,734 ¿"incorrecto"? 308 00:17:07,139 --> 00:17:08,239 Mi nombre es Truman. 309 00:17:08,819 --> 00:17:10,092 Cecilia Mahón. 310 00:17:10,613 --> 00:17:11,663 Que hermoso nombre. 311 00:17:14,359 --> 00:17:15,359 Gracias. 312 00:17:17,085 --> 00:17:19,559 le dije a michael No quería ningún problema aquí. 313 00:17:19,622 --> 00:17:20,922 No hay problema, señora. 314 00:17:21,860 --> 00:17:23,918 Thomas, ¿quieres terminarlo por mí? 315 00:17:24,116 --> 00:17:25,116 ¿Podría ser? 316 00:17:26,695 --> 00:17:28,675 instalé una cámara afuera. 317 00:17:29,161 --> 00:17:30,461 Cubre toda la propiedad. 318 00:17:31,220 --> 00:17:32,714 Nunca se puede tener demasiada seguridad. 319 00:17:34,866 --> 00:17:36,597 Creo que tienes razón, Truman. 320 00:17:37,052 --> 00:17:38,456 Pero te diré una cosa. 321 00:17:38,458 --> 00:17:41,310 no puedo creer michael No te metas en problemas. 322 00:17:41,974 --> 00:17:43,574 Y siendo honesto, 323 00:17:44,480 --> 00:17:46,230 me preocupo con ese niño. 324 00:18:24,603 --> 00:18:25,703 ¿Es Mickey? 325 00:18:27,097 --> 00:18:28,247 No, no es ella. 326 00:18:28,436 --> 00:18:29,961 Fran, ¿ese es Mickey? 327 00:18:29,963 --> 00:18:31,275 No se parece a ella, Twohey. 328 00:18:31,277 --> 00:18:32,476 Ella es más grande que eso. 329 00:18:32,909 --> 00:18:34,009 A menos que... 330 00:18:34,608 --> 00:18:36,408 Quieres algo más fuerte. 331 00:18:38,163 --> 00:18:40,043 Tiene sed, sea quien sea. 332 00:18:41,028 --> 00:18:42,161 Hola, Sr. McGivney. 333 00:18:42,163 --> 00:18:43,787 - Sr. Twohey. - Es Mickey. 334 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 - Te lo dije, McGivney. -Mickey. 335 00:18:46,202 --> 00:18:47,901 ¿Por qué no vienes más aquí? 336 00:18:48,294 --> 00:18:50,087 - Vengo a veces. - Casi nunca. 337 00:18:51,007 --> 00:18:52,687 Mick, ¿todavía tocas la trompeta? 338 00:18:52,689 --> 00:18:53,793 Ella fue increíble. 339 00:18:53,843 --> 00:18:55,167 Cuando ella era pequeña, 340 00:18:55,593 --> 00:18:56,943 no más grande que esta barra, 341 00:18:57,020 --> 00:18:59,060 Ella vino aquí e hizo un concierto. 342 00:18:59,166 --> 00:19:00,626 Llevando un vestido de gala. 343 00:19:00,913 --> 00:19:02,251 Yo estuve allí, McGivney. 344 00:19:02,252 --> 00:19:03,844 No era un vestido de fiesta. 345 00:19:04,178 --> 00:19:06,500 Ese fue uno, como se llama, un mono. 346 00:19:07,799 --> 00:19:08,799 Idiotas. 347 00:19:09,924 --> 00:19:11,124 ¿Necesitas algo? 348 00:19:11,718 --> 00:19:12,718 ¿Dónde está Tomás? 349 00:19:12,797 --> 00:19:14,177 ¿Tenías noticias...? 350 00:19:14,224 --> 00:19:16,404 del primo bobby o prima Hailey? 351 00:19:16,406 --> 00:19:17,406 No. 352 00:19:17,408 --> 00:19:18,662 ¿Por qué preguntas? 353 00:19:18,978 --> 00:19:20,785 Por qué Kacey desapareció 354 00:19:20,785 --> 00:19:23,831 les envié un mensaje, y no obtuve respuesta. 355 00:19:24,330 --> 00:19:27,098 Kacey siempre desaparece. Es lo que ella hace. 356 00:19:27,833 --> 00:19:30,089 Estoy preocupado. 357 00:19:30,878 --> 00:19:33,761 Escuché sobre las chicas de la Avenida. ¿quiénes fueron asesinados? 358 00:19:34,170 --> 00:19:35,171 No. 359 00:19:35,342 --> 00:19:36,342 Déjalo ir. 360 00:19:36,374 --> 00:19:38,146 Creo que algo podría 361 00:19:38,482 --> 00:19:40,146 Le pasó a ella esta vez. 362 00:19:40,606 --> 00:19:42,741 No hay nada diferente esta vez, 363 00:19:42,807 --> 00:19:44,684 o 600 otras veces antes de este. 364 00:19:48,737 --> 00:19:51,324 no se porque te vas esa chica entra. 365 00:19:57,546 --> 00:19:59,406 tengo que irme, pero valió la pena el agua. 366 00:20:01,730 --> 00:20:03,836 Si sabes sobre ellos, ¿Puedes pedirles que me llamen? 367 00:20:04,107 --> 00:20:05,305 ¿Y la tía Lynn también? 368 00:20:06,349 --> 00:20:07,359 Gracias. 369 00:20:08,284 --> 00:20:09,284 Mick. 370 00:20:11,268 --> 00:20:12,831 Trae al niño cuando puedas. 371 00:20:12,832 --> 00:20:14,714 Quizás le gustaría ver el lugar. 372 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 O no. 373 00:20:19,830 --> 00:20:21,198 Michaela. 374 00:20:21,474 --> 00:20:23,876 Ven y siéntate con nosotros ¿La próxima vez, tal vez? 375 00:20:24,121 --> 00:20:25,358 Podemos usar la bocina. 376 00:20:25,611 --> 00:20:28,180 Domingos y miércoles por la noche, 20 h. 377 00:20:28,352 --> 00:20:29,487 Aquí en el club. 378 00:20:29,865 --> 00:20:31,856 ella muy buena por las Zapatillas Doradas, 379 00:20:31,858 --> 00:20:32,869 McGivney. 380 00:20:33,068 --> 00:20:34,713 Ella toca música clásica. 381 00:20:34,832 --> 00:20:36,597 ¡Música clásica! 382 00:20:36,599 --> 00:20:38,193 Me encantaría hacer eso 383 00:20:38,195 --> 00:20:39,588 pero trabajo durante estas horas. 384 00:20:40,364 --> 00:20:42,099 Pero gracias por la invitación. 385 00:20:43,140 --> 00:20:44,364 Cuídate, Mickey. 386 00:20:57,666 --> 00:20:58,672 Jesús. 387 00:20:58,674 --> 00:20:59,686 ¿Qué es esto? 388 00:20:59,909 --> 00:21:02,130 Es nuestra nueva alarma. Truman lo instaló. 389 00:21:03,115 --> 00:21:04,138 ¿Te gustó? 390 00:21:14,007 --> 00:21:15,508 Hola michael. 391 00:21:16,775 --> 00:21:18,210 Estamos tomando té. 392 00:21:18,862 --> 00:21:20,096 Veo. 393 00:21:21,051 --> 00:21:22,253 ¿Dónde está Truman? 394 00:21:22,255 --> 00:21:23,890 Está en el baño. 395 00:21:24,726 --> 00:21:26,428 Espero no estar invadiendo. 396 00:21:26,430 --> 00:21:28,583 Tomás sentía curiosidad por 397 00:21:28,786 --> 00:21:30,746 mi colección de juegos de té. 398 00:21:30,748 --> 00:21:33,626 Y luego quiso mostrarme este maravilloso proyecto 399 00:21:33,997 --> 00:21:35,626 ¿En qué estás trabajando? 400 00:21:35,628 --> 00:21:37,530 y preséntame a tu familia. 401 00:21:38,872 --> 00:21:39,884 ¿Puedo ver? 402 00:21:44,062 --> 00:21:47,038 Está funcionando. Resultó muy bueno. 403 00:21:50,920 --> 00:21:51,998 - Hola. - Hola. 404 00:21:56,719 --> 00:21:57,744 Bueno... 405 00:21:58,571 --> 00:22:00,053 Chicos, discúlpenme. 406 00:22:00,505 --> 00:22:02,954 Me imagino que es hora de cenar. 407 00:22:03,001 --> 00:22:07,509 Pero fue genial conocer un poco más de ti, Thomas. 408 00:22:07,511 --> 00:22:08,595 Y... 409 00:22:10,202 --> 00:22:11,286 Que bueno verte, 410 00:22:11,288 --> 00:22:12,294 Michaela. 411 00:22:12,847 --> 00:22:14,008 Y gracias por el té. 412 00:22:15,298 --> 00:22:16,305 En vano. 413 00:22:19,845 --> 00:22:22,008 ¿Quieres lavarte para cenar? 414 00:22:25,219 --> 00:22:26,234 ¿Qué? 415 00:22:28,892 --> 00:22:29,915 Ella es genial. 416 00:22:29,916 --> 00:22:31,407 Ella es entrometida. Ella es... 417 00:22:31,993 --> 00:22:35,229 No debería haberla invitado Ahora esperas que sea así. 418 00:22:36,669 --> 00:22:38,170 Mantén los límites, ¿verdad? 419 00:22:38,274 --> 00:22:39,451 - Eso. - Mamá. 420 00:22:39,652 --> 00:22:40,865 Llamó la maestra Dana. 421 00:22:41,479 --> 00:22:44,123 Ella dijo que necesita verte mañana antes de la escuela. 422 00:22:44,744 --> 00:22:45,816 Es bueno. 423 00:22:46,497 --> 00:22:47,567 ¿Estás de acuerdo con eso? 424 00:22:48,769 --> 00:22:49,875 ¿Por qué no lo estaría? 425 00:22:50,405 --> 00:22:52,134 descubrí algo sobre el camion? 426 00:22:52,136 --> 00:22:53,163 Nada todavía. 427 00:22:53,165 --> 00:22:56,029 Te hablé de este nuevo detective. quien trabaja en el caso, 428 00:22:56,389 --> 00:22:58,090 Davis Danjarat. ¿Lo conoces? 429 00:22:58,789 --> 00:23:00,513 - No. - Él es bueno. 430 00:23:00,547 --> 00:23:01,880 A él parece importarle. 431 00:23:02,177 --> 00:23:03,351 Él está investigando. 432 00:23:04,498 --> 00:23:06,760 - ¿Fuiste al aeropuerto hoy? - No fui. 433 00:23:07,311 --> 00:23:09,680 Recibí una llamada Entonces tuve que responder. 434 00:23:10,728 --> 00:23:11,805 Por supuesto que sí. 435 00:23:11,807 --> 00:23:13,024 Casi no fui. 436 00:23:13,556 --> 00:23:14,560 Tu hermana está desaparecida. 437 00:23:14,962 --> 00:23:16,455 Esto viene antes que todo, ¿verdad? 438 00:23:19,400 --> 00:23:20,908 Mejor me voy. 439 00:23:21,472 --> 00:23:23,635 dejé instrucciones sobre el sistema de alarma. 440 00:23:24,155 --> 00:23:26,403 Tiene una función SOS 441 00:23:26,405 --> 00:23:28,013 Llámame si necesitas ayuda. 442 00:23:28,053 --> 00:23:29,557 Gracias por... 443 00:23:30,410 --> 00:23:33,365 por cuidar a Thomas. Le gusta pasar tiempo contigo. 444 00:23:33,848 --> 00:23:35,045 Me gusta estar con él. 445 00:23:36,463 --> 00:23:37,467 Y su madre. 446 00:23:42,315 --> 00:23:43,554 Te dejaré cenar. 447 00:23:44,986 --> 00:23:46,087 Truman. 448 00:23:47,467 --> 00:23:48,490 Tenías razón. 449 00:23:49,933 --> 00:23:51,234 Debería haber llamado. 450 00:23:53,442 --> 00:23:54,748 Más vale tarde que nunca. 451 00:23:56,707 --> 00:23:58,397 - Buenas noches, Mick. - Buenas noches. 452 00:24:18,332 --> 00:24:20,584 ¡ALERTA! MOVIMIENTO DETECTADO EN LA PUERTA PRINCIPAL 453 00:25:30,007 --> 00:25:33,631 NOVIEMBRE 2014 454 00:25:42,749 --> 00:25:44,584 ¿Las llaves? ¿De nuevo? 455 00:25:45,331 --> 00:25:46,499 Lo siento. 456 00:25:57,585 --> 00:25:59,187 -Kace. - Sí. 457 00:26:09,859 --> 00:26:10,927 No. 458 00:26:15,213 --> 00:26:16,448 Lo intenté, Mickey. 459 00:26:19,451 --> 00:26:20,519 Realmente lo intenté. 460 00:26:24,968 --> 00:26:26,264 Todo el año. 461 00:26:27,711 --> 00:26:28,811 ¿Como? 462 00:26:31,089 --> 00:26:32,959 No fue mi culpa Sabes, lo intenté. 463 00:26:36,182 --> 00:26:37,210 Lo intenté. 464 00:26:37,803 --> 00:26:39,238 No me esforcé lo suficiente. 465 00:26:40,842 --> 00:26:42,022 Ya conoces el trato. 466 00:26:48,502 --> 00:26:49,603 Lo sé. 467 00:26:51,377 --> 00:26:52,578 Una noche más. 468 00:26:54,887 --> 00:26:55,896 Por favor, Michaela. 469 00:26:58,461 --> 00:27:00,284 No tengo otro lugar a donde ir. 470 00:27:00,817 --> 00:27:01,817 Una noche. 471 00:27:04,497 --> 00:27:05,730 Y luego tienes que irte. 472 00:27:14,072 --> 00:27:15,347 Terminarás como ella. 473 00:27:54,745 --> 00:27:55,745 Maldición. 474 00:28:20,467 --> 00:28:21,568 Yo voy. 475 00:28:30,356 --> 00:28:31,890 Lo siento, Mickey. 476 00:28:37,367 --> 00:28:38,368 Lo sé. 477 00:28:43,385 --> 00:28:44,737 Pero todavía tienes que irte. 478 00:29:10,940 --> 00:29:15,003 Señorita Fitzpatrick, sólo quería aclarar sobre correos electrónicos 479 00:29:15,005 --> 00:29:16,005 de pagos mensuales. 480 00:29:16,558 --> 00:29:17,558 Oh sí. 481 00:29:17,923 --> 00:29:20,529 los recibí, y lo siento, yo... 482 00:29:20,635 --> 00:29:24,127 Hemos estado en medio de un cambio, Iba a ponerme en contacto contigo. 483 00:29:25,252 --> 00:29:27,900 Como saben, aquí en Valley Green, nos esforzamos 484 00:29:27,901 --> 00:29:30,475 ser inclusivo en nuestras decisiones de admisión. 485 00:29:30,477 --> 00:29:31,986 Ningún estudiante debería ser 486 00:29:31,987 --> 00:29:33,979 perjudicado por razones financieras. 487 00:29:33,981 --> 00:29:36,908 Hicimos nuestro mejor esfuerzo para ofrecer lo mejor a Thomas. 488 00:29:36,910 --> 00:29:40,070 Pero ahora mismo tienes cuatro pagos mensuales atrasados. 489 00:29:53,204 --> 00:29:55,006 yo tenía razón sobre el camión. 490 00:29:55,502 --> 00:29:57,205 - ¿Cómo es? - El camión rojo. 491 00:29:57,459 --> 00:29:59,732 Lo comparé con los crímenes en la zona. 492 00:30:00,146 --> 00:30:02,771 Hace semanas, Vice cerró un pozo de humo. 493 00:30:02,773 --> 00:30:04,679 Vi un camión rojo huyendo. 494 00:30:04,681 --> 00:30:08,309 No anotaron la matrícula, pero estamos observando. 495 00:30:08,682 --> 00:30:09,688 ¿Sabes dónde está la casa? 496 00:30:10,057 --> 00:30:12,017 Está en Opal Street, creo. 497 00:30:12,019 --> 00:30:15,854 Y también tenemos un testigo. sobre un posible sospechoso 498 00:30:15,856 --> 00:30:18,648 por el asesinato de un de las tres chicas, Taylor Yoon. 499 00:30:18,650 --> 00:30:22,446 Una mujer denunció a un hombre. vistiendo una sudadera de Wildwood. 500 00:30:23,018 --> 00:30:24,285 ¿Tiene sentido para ti? 501 00:30:26,159 --> 00:30:27,759 Pregunta por ahí. 502 00:30:27,761 --> 00:30:29,561 Es bueno. Cuesta. 503 00:30:31,181 --> 00:30:33,931 Entonces supe que todo había terminado algún tiempo en el oeste de Filadelfia? 504 00:30:34,479 --> 00:30:36,174 Dijeron que fue a Penn. 505 00:30:36,433 --> 00:30:38,835 Estudié allí. Me gradué en 2015. 506 00:30:38,837 --> 00:30:40,956 Sólo fui por un año. 507 00:30:40,958 --> 00:30:41,965 Aún así. 508 00:30:42,488 --> 00:30:44,290 ahora lo entiendo porque me gustaste. 509 00:30:55,896 --> 00:30:58,732 TIENDA DE EMPEÑO - PRÉSTAMOS 510 00:31:04,629 --> 00:31:05,664 ¿Puedo ayudarte? 511 00:31:12,123 --> 00:31:13,921 ¿Y qué diablos instrumento? ¿Es esto? 512 00:31:14,372 --> 00:31:15,706 Es un corno inglés. 513 00:31:16,075 --> 00:31:17,250 Fue jugado por un 514 00:31:17,252 --> 00:31:19,151 de miembros de la orquesta de Filadelfia 515 00:31:19,153 --> 00:31:21,581 cuando Eugenio Ormandy estaba realizando. 516 00:31:21,583 --> 00:31:22,947 Tiene 60 años. 517 00:31:23,215 --> 00:31:24,415 ¿Tiene algún documento? 518 00:31:25,364 --> 00:31:26,686 No, fue un regalo. 519 00:31:26,927 --> 00:31:29,808 De Freeman cuando estaba en el centro de la ciudad. 520 00:31:29,810 --> 00:31:31,973 Fui allí. Traté de venderlo para ellos, 521 00:31:31,975 --> 00:31:35,144 pero dijeron que tomaría demasiado tiempo para comprobar el origen. 522 00:31:35,146 --> 00:31:36,553 Y necesito el dinero ahora. 523 00:31:37,412 --> 00:31:38,674 ¿Cuánto quieres por esto? 524 00:31:45,403 --> 00:31:46,896 $8,500. 525 00:31:47,572 --> 00:31:48,572 Por supuesto. 526 00:31:50,022 --> 00:31:51,590 Vale más que eso. 527 00:31:51,764 --> 00:31:53,546 Estoy seguro. Diré una cosa. 528 00:31:54,066 --> 00:31:57,250 Sin documentos, Lo máximo que pago son dos mil. 529 00:32:00,399 --> 00:32:01,966 Son 2 mil dólares. 530 00:32:02,899 --> 00:32:05,292 es menos de un mes de nuestra tarifa mensual estándar. 531 00:32:05,294 --> 00:32:09,081 Estás corriendo detrás del resto, pero necesitaré más tiempo. 532 00:32:10,318 --> 00:32:13,049 Intenté llamar al padre de Thomas. en numerosas ocasiones, 533 00:32:13,051 --> 00:32:15,381 pero no regresó Ninguna de las conexiones. 534 00:32:15,873 --> 00:32:18,350 - El número debe estar equivocado... - No está mal. 535 00:32:19,105 --> 00:32:20,105 Entiendo. 536 00:32:22,094 --> 00:32:23,763 Mickey, yo... 537 00:32:24,223 --> 00:32:25,256 Tal vez sea el momento 538 00:32:26,210 --> 00:32:30,405 para considerar si Valley Green Es incluso mejor para tu situación. 539 00:32:30,407 --> 00:32:31,411 ¿Mi situación? 540 00:32:31,992 --> 00:32:34,492 Desde su situación financiera parece haber cambiado. 541 00:32:34,494 --> 00:32:36,157 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 542 00:32:41,762 --> 00:32:42,895 Vamos, vámonos. 543 00:32:50,000 --> 00:32:52,683 Mamá, ¿por qué estabas hablando? ¿Con la profesora Dana? 544 00:32:52,685 --> 00:32:54,624 ¿Tenía algo que ver con su padre? 545 00:32:59,212 --> 00:33:00,222 Mickey... 546 00:33:01,285 --> 00:33:02,285 Soy yo. 547 00:33:02,749 --> 00:33:06,252 Pensé que habíamos decidido que no sería bueno que Thomas llamara. 548 00:33:06,942 --> 00:33:08,162 Necesito ese tiempo. 549 00:33:08,731 --> 00:33:09,738 tengo 550 00:33:09,740 --> 00:33:11,288 muchas responsabilidades. 551 00:33:11,290 --> 00:33:13,849 Tienes que hacerle entender a Thomas. 552 00:33:16,739 --> 00:33:17,746 mamá, 553 00:33:17,951 --> 00:33:18,951 ¿Estás bien? 554 00:33:22,274 --> 00:33:23,403 ¿Llamaste a tu padre? 555 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 Tomás. 556 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 Estaba asustado. 557 00:33:32,747 --> 00:33:33,934 ¿De qué? 558 00:33:34,670 --> 00:33:36,149 La noche que fuimos a Truman. 559 00:33:36,890 --> 00:33:38,438 - Tú... - ¿Qué tengo? 560 00:33:39,084 --> 00:33:40,486 Ella también parecía asustada. 561 00:33:42,018 --> 00:33:45,253 Truman estaba instalando las cámaras, y la señora Mahon 562 00:33:45,255 --> 00:33:46,774 Dijo que estábamos en problemas. 563 00:33:46,776 --> 00:33:48,950 pensé, si hablara con su padre y le dijera 564 00:33:48,951 --> 00:33:50,752 que estábamos en problemas, así que... 565 00:33:51,546 --> 00:33:52,695 ¿Estamos en problemas? 566 00:33:52,697 --> 00:33:54,312 No, no lo somos. 567 00:33:55,368 --> 00:33:56,975 Lamento haberte asustado. 568 00:33:57,259 --> 00:34:01,267 Esas cámaras de seguridad Por si acaso. 569 00:34:02,072 --> 00:34:03,683 Papá se enojó porque llamé. 570 00:34:03,708 --> 00:34:06,089 No, no estaba enojado. Sólo estaba preocupada. 571 00:34:06,478 --> 00:34:08,772 Por eso no funciona llamarlo así. 572 00:34:09,901 --> 00:34:11,716 Él se enojará y, 573 00:34:13,235 --> 00:34:14,235 el es... 574 00:34:15,715 --> 00:34:16,715 Ocupado. 575 00:34:40,812 --> 00:34:42,198 ¿Sabes lo fuerte que es? 576 00:34:46,626 --> 00:34:48,625 No creo que haya recibido eso de él. 577 00:34:52,245 --> 00:34:53,754 Te haremos sentir cómodo. 578 00:34:54,039 --> 00:34:55,347 No te olvides de Dun-Dun. 579 00:34:56,094 --> 00:34:57,094 ¿Estás bien? 580 00:35:00,370 --> 00:35:01,418 Dulces sueños, amor. 581 00:35:23,330 --> 00:35:25,142 No, no, no... 582 00:35:26,336 --> 00:35:27,809 Es Kacey. Deja un mensaje... 583 00:35:28,454 --> 00:35:29,454 O no. 584 00:35:29,940 --> 00:35:31,844 Dios mío. No me digas que lo tienes... 585 00:35:33,164 --> 00:35:34,688 El collar de mamá, Kace. 586 00:35:34,970 --> 00:35:36,061 ¿Puedo devolverlo? 587 00:35:36,462 --> 00:35:38,308 ¿Puedo devolver el collar? 588 00:35:38,310 --> 00:35:40,636 Haré cualquier cosa. Te daré cualquier cosa. 589 00:35:40,638 --> 00:35:42,045 Sólo estoy preguntando... 590 00:35:42,217 --> 00:35:44,561 ¡Por favor, eso no! Sólo devuelve el collar, ¿verdad? 591 00:35:44,586 --> 00:35:45,644 ¡Por favor! 592 00:35:46,047 --> 00:35:48,383 Es todo lo que queda de mamá. 593 00:36:08,886 --> 00:36:11,336 Disculpe. ¿Has trabajado aquí durante mucho tiempo? 594 00:36:11,747 --> 00:36:12,921 Seis días a la semana. 595 00:36:13,637 --> 00:36:14,637 ¿Hice algo? 596 00:36:14,690 --> 00:36:17,002 ¿Has visto a alguna de estas chicas? 597 00:36:19,592 --> 00:36:20,685 No creo haberlo visto. 598 00:36:21,351 --> 00:36:22,430 ¿Faltan? 599 00:36:22,455 --> 00:36:24,849 - Fallecieron, lamentablemente. - ¡Mierda! 600 00:36:25,436 --> 00:36:26,907 No, nunca los he visto. 601 00:36:27,686 --> 00:36:28,686 Gracias. 602 00:36:40,558 --> 00:36:43,536 Disculpe. ¿Reconoces a alguna de estas chicas? 603 00:36:43,993 --> 00:36:45,712 ¿Quizás eran clientes aquí? 604 00:36:48,248 --> 00:36:50,410 Pregúntale a Frank. Él vive aquí. 605 00:36:50,794 --> 00:36:51,794 Hola, franco, 606 00:36:52,257 --> 00:36:53,618 ¿Has visto a alguna de estas chicas? 607 00:36:57,216 --> 00:36:58,216 No. 608 00:36:59,342 --> 00:37:01,636 Conozco a esta chica. Lo he visto aquí varias veces. 609 00:37:01,661 --> 00:37:04,024 Soy malo con los nombres pero nunca olvido una cara. 610 00:37:04,049 --> 00:37:05,250 ¿Recuerdas hace cuánto tiempo? 611 00:37:05,252 --> 00:37:06,566 Una semana, semana y media. 612 00:37:07,108 --> 00:37:09,131 Estuve aquí con un chico Jimmy Scanlon. 613 00:37:09,175 --> 00:37:10,175 Ven aquí a menudo. 614 00:37:10,849 --> 00:37:12,650 Recuerdo por qué estaban peleando mal. 615 00:37:13,117 --> 00:37:14,886 ¿Recuerdas por qué estaban peleando? 616 00:37:15,885 --> 00:37:18,436 Invasión de viviendas en curso, Calle Rut, 36. 617 00:37:18,438 --> 00:37:19,913 Todas las unidades responden. 618 00:37:20,914 --> 00:37:22,621 - ¿Necesitas responder? - No, está bien. 619 00:37:23,034 --> 00:37:24,632 No recuerdo lo que dijo. 620 00:37:24,742 --> 00:37:26,473 solo recuerdo como Estaba molesto. 621 00:37:26,784 --> 00:37:28,052 Quiero decir, enojada con él. 622 00:37:28,413 --> 00:37:30,095 ¿Sabes dónde puedo encontrar a este Jimmy...? 623 00:37:30,165 --> 00:37:31,165 ¿Scanlon? 624 00:37:31,190 --> 00:37:33,541 - Tienda de al lado. - Todas las unidades responden. 625 00:37:38,815 --> 00:37:41,017 26643 en camino. 626 00:37:52,813 --> 00:37:53,813 Disculpe. 627 00:37:54,507 --> 00:37:56,425 Necesito hablar con Jimmy Scanlon. 628 00:37:56,859 --> 00:37:57,859 Entonces somos dos. 629 00:37:59,171 --> 00:38:00,468 Hace días que no viene. 630 00:38:00,904 --> 00:38:02,570 No ha aparecido desde el último jueves. 631 00:38:02,822 --> 00:38:04,032 Ni siquiera su esposa lo sabe. 632 00:38:04,375 --> 00:38:06,156 ¿Le pasó algo? 633 00:38:06,482 --> 00:38:07,482 ¿Cómo qué? 634 00:38:08,766 --> 00:38:10,328 ¿Reconoces a una de estas chicas? 635 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 No. 636 00:38:13,835 --> 00:38:14,835 ¿Debería? 637 00:38:16,763 --> 00:38:19,250 ¿Puedo preguntar? ¿Qué hace Jimmy aquí? 638 00:38:19,749 --> 00:38:21,216 Funciona con láminas de metal, 639 00:38:21,218 --> 00:38:22,424 igual que nosotros. 640 00:38:24,257 --> 00:38:25,351 Si regresa... 641 00:38:27,380 --> 00:38:29,255 por favor, Pídele que me llame. 642 00:38:29,729 --> 00:38:30,729 Por supuesto. 643 00:38:34,913 --> 00:38:35,913 - ¡Cuesta! - Belleza. 644 00:38:37,048 --> 00:38:39,234 Solicito refuerzos en 36 Ruth Street. 645 00:38:39,236 --> 00:38:40,360 Por favor responda. 646 00:38:43,722 --> 00:38:44,722 ¿Qué estás haciendo aquí? 647 00:38:45,472 --> 00:38:46,678 Quizás lo mismo que tú. 648 00:38:47,478 --> 00:38:49,680 Eso es lo que intenté decir ayer en la estación. 649 00:38:49,705 --> 00:38:50,755 Pero te escapaste. 650 00:38:51,266 --> 00:38:53,767 desde que vimos esa chica muerta, 651 00:38:54,058 --> 00:38:55,918 no pude quitármelo fuera de mi cabeza. 652 00:38:55,920 --> 00:38:58,697 Pensé que alguien de aquí tal vez sepa algo. 653 00:38:59,349 --> 00:39:01,154 Le dije a Ahearn en la servilleta. 654 00:39:01,466 --> 00:39:02,861 Me dijo que lo comprobara. 655 00:39:02,863 --> 00:39:05,135 Aún se solicitan refuerzos en la calle 36. 656 00:39:05,160 --> 00:39:06,553 - ¿Encontraste algo? - No. 657 00:39:06,555 --> 00:39:07,613 Por favor responda. 658 00:39:08,779 --> 00:39:10,214 -Mickey. - ¿Qué? 659 00:39:10,728 --> 00:39:12,977 Sé que piensas que no me importan las chicas, 660 00:39:13,235 --> 00:39:14,235 pero me importa. 661 00:39:14,260 --> 00:39:16,098 Por eso vine aquí después del turno. 662 00:39:16,354 --> 00:39:18,170 pensé mucho en lo que dije el otro día. 663 00:39:19,098 --> 00:39:20,132 Y tiene razón. 664 00:39:20,993 --> 00:39:22,094 Se merecen más. 665 00:39:26,565 --> 00:39:27,932 Aún se solicitan refuerzos. 666 00:39:28,491 --> 00:39:30,363 Todas las unidades responden. 667 00:39:31,997 --> 00:39:33,171 ¿Dónde estuviste hoy? 668 00:39:34,313 --> 00:39:35,336 ¿Qué parte de...? 669 00:39:35,338 --> 00:39:37,839 "todas las unidades responden" ¿No quedó claro? 670 00:39:39,669 --> 00:39:40,827 Lo siento. 671 00:39:40,930 --> 00:39:43,446 yo estaba en el almuerzo y perdí la noción del tiempo. 672 00:39:44,642 --> 00:39:46,927 no quiero interferir en tu descanso. 673 00:39:48,214 --> 00:39:51,656 Primero, quieres patrullar solo, luego desaparece en medio del turno? 674 00:39:52,001 --> 00:39:53,808 ¿Qué te pasa? ¿Fitzpatrick? 675 00:39:57,001 --> 00:39:58,730 Debería habérselo dicho a Ahearn, Mick. 676 00:39:58,732 --> 00:39:59,733 ¿Di qué? 677 00:39:59,735 --> 00:40:00,985 Sobre Kacey. 678 00:40:02,629 --> 00:40:05,335 Si no lo sabes, no puedes poner El departamento de tu lado. 679 00:40:05,337 --> 00:40:06,938 Nunca lo fueron. 680 00:40:07,200 --> 00:40:08,208 Eso es lo que piensas. 681 00:40:08,406 --> 00:40:09,410 ¿Será? 682 00:40:10,575 --> 00:40:11,852 Eres un buen policía. 683 00:40:12,230 --> 00:40:15,735 Se preocupa por el vecindario, siempre sigue las reglas. 684 00:40:16,350 --> 00:40:17,421 Ahearn lo sabe. 685 00:40:17,707 --> 00:40:19,227 Si supiera lo de Kacey, 686 00:40:19,229 --> 00:40:21,442 tal vez lo entenderías ¿Por qué actúas así? 687 00:40:21,469 --> 00:40:25,119 La estrategia de Ahearn es hacer lo menos posible sin... 688 00:40:25,468 --> 00:40:27,175 ser quemado por el sindicato. 689 00:40:27,395 --> 00:40:28,489 ¿Me equivoco? 690 00:40:32,643 --> 00:40:34,200 Tengo algo más para ti. 691 00:40:34,862 --> 00:40:35,862 ¿Qué? 692 00:40:35,864 --> 00:40:38,118 He oído hablar de un chico ¿Se llama Muelle McLatchie? 693 00:40:39,093 --> 00:40:40,778 No. ¿Por qué? 694 00:40:40,780 --> 00:40:43,928 Tiene mala reputación. Dicen que es un traficante de armas. 695 00:40:44,025 --> 00:40:47,090 y esta marcado en varias fotos en el perfil de Facebook de Kacey. 696 00:40:47,619 --> 00:40:49,162 Kacey no tiene Facebook. 697 00:40:49,164 --> 00:40:51,207 No lo ha hecho desde hace años. 698 00:40:52,325 --> 00:40:53,426 Sí, lo hace. 699 00:40:57,274 --> 00:40:58,830 ¿No lo sabías? 700 00:41:01,960 --> 00:41:03,428 ¿Cómo sabes esto? 701 00:41:06,178 --> 00:41:07,332 Esa primera vez, 702 00:41:08,017 --> 00:41:09,821 cuando me dijiste que ella era su hermana, 703 00:41:11,088 --> 00:41:12,817 Envié una solicitud de amistad. 704 00:41:14,642 --> 00:41:16,103 Quería vigilarla. 705 00:41:16,584 --> 00:41:17,591 Para ti. 706 00:41:20,492 --> 00:41:22,360 Aquí, echa un vistazo. 707 00:41:23,758 --> 00:41:25,336 No quiero empeorar la situación, 708 00:41:26,205 --> 00:41:27,854 Pero si es lo que estoy pensando, 709 00:41:28,238 --> 00:41:30,500 no es quien me gustaría para que mi hermana camine. 710 00:41:31,554 --> 00:41:32,939 ¿Lo reconoces? 711 00:41:34,962 --> 00:41:37,875 Sabía que ella saldría con alguien, pero no sabía quién era. 712 00:41:46,170 --> 00:41:47,304 ¿Qué fue? 713 00:41:49,215 --> 00:41:51,867 ¿Qué es? ¡Vive un poco! 714 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Vamos. 715 00:41:58,098 --> 00:41:59,700 Vamos, Mickey. 716 00:42:00,592 --> 00:42:01,593 Nada. 717 00:42:06,244 --> 00:42:07,749 ¿Envíame esta foto de ellos? 718 00:42:09,499 --> 00:42:10,500 Por supuesto. 719 00:42:12,819 --> 00:42:15,886 La arresté. Por eso me bloqueó. 720 00:42:17,797 --> 00:42:18,813 ¿Cuando? 721 00:42:19,689 --> 00:42:21,229 Hace unos diez años. 722 00:42:21,854 --> 00:42:25,091 La denuncié a ella y a la policía. vinieron y se la llevaron. 723 00:42:25,828 --> 00:42:27,128 ¿Por qué fue arrestada? 724 00:42:27,504 --> 00:42:28,506 Robo. 725 00:42:28,824 --> 00:42:31,428 No fue la primera vez que ella me robó a mí, a Gee. 726 00:42:31,430 --> 00:42:34,020 Dinero, joyas, cubiertos. 727 00:42:34,498 --> 00:42:36,122 Pero esta vez fue diferente. 728 00:42:37,399 --> 00:42:39,315 mi madre me dio un collar de oro. 729 00:42:40,589 --> 00:42:41,995 Justo antes de que ella muriera. 730 00:42:43,061 --> 00:42:45,325 Era una medalla pequeña. de San Judas. 731 00:42:45,520 --> 00:42:47,527 Y Kacey sabía lo que significó para mí. 732 00:42:48,335 --> 00:42:49,787 Ella lo robó de todos modos. 733 00:42:50,809 --> 00:42:52,945 Lo empeñó para poder disparar. Y yo... 734 00:42:54,172 --> 00:42:55,562 No pude perdonarla. 735 00:42:58,579 --> 00:43:01,530 ¡Por favor déjame entrar! ¡Mickey! 736 00:43:02,560 --> 00:43:04,035 Somos una familia. 737 00:43:05,101 --> 00:43:06,969 Por favor Déjame entrar, Mickey. 738 00:43:10,838 --> 00:43:12,530 Por favor, déjame entrar. 739 00:43:15,649 --> 00:43:16,930 ¡Por favor, Mickey! 740 00:43:24,192 --> 00:43:25,844 no debería haber Llamó a la policía. 741 00:43:25,846 --> 00:43:28,054 No debería haber expuesto esto, pero... 742 00:43:30,513 --> 00:43:31,724 Lo hice. 743 00:43:32,695 --> 00:43:34,146 Y ese fue el principio del fin... 744 00:43:34,882 --> 00:43:35,892 para nosotros. 745 00:43:39,770 --> 00:43:41,331 Una cosa es ser policía. 746 00:43:43,841 --> 00:43:46,993 Otra cosa es usar la policía. contra tu hermana. 747 00:43:48,049 --> 00:43:49,321 Estabas molesto. 748 00:43:49,885 --> 00:43:51,470 Tenía todo el derecho. 749 00:43:52,413 --> 00:43:54,667 No hay manera de que puedas saberlo que esto pasara. 750 00:43:56,142 --> 00:43:58,545 Nunca volvió a ser lo mismo después de eso. 751 00:43:59,694 --> 00:44:01,206 ¿No has hablado con ella desde entonces? 752 00:44:02,088 --> 00:44:05,704 ella vino a vivir conmigo y Simón a veces. 753 00:44:06,177 --> 00:44:07,752 Estuve entrando y saliendo de rehabilitación. 754 00:44:09,625 --> 00:44:12,218 peleamos mucho cuando ella estaba allí. 755 00:44:12,732 --> 00:44:14,867 Y la última pelea fue realmente mala. 756 00:44:16,790 --> 00:44:18,592 Yo no la elegí. 757 00:44:20,400 --> 00:44:21,739 Y debería haber hecho eso. 758 00:44:22,550 --> 00:44:24,956 Y cuando llegó la llamada en la radio hoy, 759 00:44:25,883 --> 00:44:27,255 Yo la elegí. 760 00:44:29,667 --> 00:44:31,803 y quiero encontrarla para poder decírselo. 761 00:44:33,128 --> 00:44:34,158 ¿Que qué? 762 00:44:35,981 --> 00:44:38,020 ¿Qué quiso decir ella? más que un collar. 763 00:44:42,199 --> 00:44:43,230 Encontrémosla. 764 00:44:56,296 --> 00:44:57,364 Vamos. 765 00:45:00,912 --> 00:45:02,871 Tomás, ¿Terminaste tu tarea? 766 00:45:03,287 --> 00:45:05,076 Estoy terminando matemáticas. 767 00:45:09,425 --> 00:45:11,372 ¿Quieres hacer el resto en Grandpa Gee? 768 00:45:11,545 --> 00:45:12,561 Quiero. 769 00:45:17,792 --> 00:45:20,041 El coche ni siquiera se ha detenido todavía, Thomas. 770 00:45:20,043 --> 00:45:21,153 Lo siento, mamá. 771 00:45:21,626 --> 00:45:23,328 - ¿Puedo irme ahora? - Él puede. 772 00:45:27,628 --> 00:45:28,677 ¡Abuela, vaya! 773 00:45:37,109 --> 00:45:39,961 Una visita de mi bisnieto. en un día laborable. 774 00:45:40,956 --> 00:45:42,490 ¿Tienes una cita genial? 775 00:45:43,736 --> 00:45:44,766 No. 776 00:45:44,768 --> 00:45:46,948 No sería lo peor del mundo. para ti. 777 00:45:46,950 --> 00:45:47,950 Caramba. 778 00:45:49,465 --> 00:45:51,051 Vas a buscarla, ¿no? 779 00:45:51,422 --> 00:45:53,610 No escuché nada sobre los primos. 780 00:45:53,799 --> 00:45:55,473 Me parece algo bueno. 781 00:45:55,976 --> 00:45:59,055 Parece que prefieren perder a Kacey que ayudarme. 782 00:45:59,423 --> 00:46:00,524 Olvídalos. 783 00:46:00,740 --> 00:46:03,575 Estos dos idiotas no tienen el derecho a juzgar a cualquiera. 784 00:46:04,409 --> 00:46:06,192 Abuela Gee, ¿vienes? 785 00:46:06,194 --> 00:46:08,324 Sí, sí, cálmate, muchacho. 786 00:46:09,748 --> 00:46:11,757 tenía todo el derecho para hacer lo que hizo. 787 00:46:14,140 --> 00:46:15,550 Que se jodan esos O'Brien. 788 00:46:16,505 --> 00:46:18,781 Ellos siempre fueron el enlace mais fraco desta fam�lia. 789 00:49:48,139 --> 00:49:49,191 Viejo, Mickey. 790 00:49:49,486 --> 00:49:51,166 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 791 00:49:51,168 --> 00:49:54,001 SÉ LA RAZÓN ¡ALGUIEN SONRÍE HOY! 792 00:49:54,003 --> 00:49:56,670 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SEAN CHULOS. 793 00:49:56,672 --> 00:50:00,912 ¿QUER SE JUNTAR A N�S? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 794 00:50:00,914 --> 00:50:05,474 Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam 795 00:50:05,476 --> 00:50:09,316 ¡SEAMOS AMIGOS! https://linktr.ee/loschulosteam